FrWiki

Tour de Catalogne



Tour de Catalogne
Volta Ciclista a Catalunya (ca)
Description de l'image TourCatalogne.svg.
Généralités
Sport Cyclisme sur route
Création
Éditions 100 (en 2021)
Catégorie UCI World Tour
Type / Format Course à étapes
Périodicité Annuelle (mars)
Lieu(x) Espagne
Drapeau de la Catalogne Catalogne
Participants 175 (en 2019)
Statut des participants Professionnel
Site web officiel www.voltacatalunya.cat

Palmarès
Tenant du titre Adam Yates
Plus titré(s) Mariano Cañardo
(7 victoires)
Pour la dernière compétition voir :
Tour de Catalogne 2021

Le Tour de Catalogne est une course cycliste sur route à étapes se disputant en Catalogne (Espagne). La première édition a lieu en 1911, soit 24 ans avant le tour d'Espagne. Cette course est inscrite depuis 2005 au programme du calendrier ProTour, devenue World Tour en 2011[1]. C'est l'une des trois courses par étapes du World Tour en Espagne, avec le Tour d'Espagne et le Tour du Pays Basque.

Traditionnellement couru en septembre puis juin, il se dispute en mai de 2005 à 2009 - pendant le Tour d'Italie - avant d'être à nouveau déplacé en 2010 à la fin mars, laissant sa place au Tour de Californie. C'est une course assez montagneuse, qui emprunte régulièrement les routes de la Principauté d'Andorre.

Couru sur sept jours, le Tour de Catalogne couvre la communauté autonome de Catalogne dans l'Espagne du Nord et contient une ou plusieurs étapes dans la région montagneuse des Pyrénées[2]. La course se termine traditionnellement par une étape à Barcelone, la capitale de la Catalogne, sur un circuit comprenant la célèbre montée de Montjuïc et son parc[3].

Le Tour de Catalogne est la quatrième plus ancienne course cycliste par étapes[4] derrière le Tour de France (1903), le Tour de Belgique (1908) et le Tour d'Italie (1909)[2]. Il est le deuxième événement cycliste organisé sur la péninsule ibérique, après le défunt Tour de Tarragone (1908-2010), également créé en Catalogne. L'icône du cyclisme catalan Mariano Cañardo a remporté la course à sept reprises dans les années 1920 et 1930, établissant un record inégalé[5].

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Sommaire


Histoire

Les pionniers

Premier départ du Tour de Catalogne (6 janvier 1911)

La course est fondée en 1911 sur une idée de Miquel Arteman, fonctionnaire et journaliste cycliste pour le journal hebdomadaire (à cette époque) Mundo Deportivo, avec l'appui de Narcisse Masferrer, président de l'« Unión Española Velocipédica » (précurseur de la RFEC qui est aujourd'hui la Fédération royale espagnole de cyclisme), et Jaume Grau, fondateur du Mundo Deportivo. Arteman avec l'aide du Club Deportivo Barcelona, organise une course sur trois étapes[6],[5]. La première édition a donc lieu sur trois jours, du 6 au . 43 cyclistes sont inscrits[6], mais seulement 34 prennent le départ sur la place de Sarria à Barcelone. Vingt-deux coureurs terminent la course sur le velodromo di Sants, encore une fois à Barcelone, à l'issue d'un parcours de 363 kilomètres passant par Tarragone et Lleida. Vainqueur avec une moyenne de 23 km/h, l'Espagnol Sebastián Masdeu remporte également les première et troisième étapes[6].

Sous l'impulsion de Miquel Arteman, le Club Deportivo Barcelona prend en charge l'organisation de la course en 1912 et 1913 - courses remportées respectivement par José Magdalena, deuxième en 1911 et Joan Martí - puis après le transfert d'Arteman à Séville, le Club Deportivo est dissous et l’organisation de la course s'arrête. Le Tour reprend sept ans plus tard, en 1920, sous la direction de l'Unión Velocipédica Española (il est remporté par le Français José Pelletier), avant d'être à nouveau suspendu en 1921[5].

Relance et Guerre civile espagnole

Mariano Cañardo remporte la course à sept reprises (record).

L'histoire du Tour de Calalogne reprend en 1923, pour sa cinquième édition. L'organisation est cette fois prise en charge par l'Unión Deportiva de Sants, une société fondée à Barcelone en à la suite de la fusion de quatre clubs, deux dans le football et deux dans le cyclisme[7],[6] Elle prend également en charge les équipes de football de Barcelone. Cette reprise permet à la course de se développer. Elle se court désormais sur une période classique d'une semaine et devient un événement prestigieux, capable d'attirer une large représentation internationale, principalement venant de la France et de l'Italie[5]. C'est au cours de cette période, entre 1920 et 1930, qu'apparaît une grande figure du Tour de Catalogne, le cycliste navarrais Mariano Cañardo. Cañardo, septuple vainqueur de la course entre 1928 et 1939, a grandi dans le district de Sant Andreu de Barcelone. Il détient toujours le record de victoires au classement général sur la course et reste un symbole du sport catalan de ces années[6],[5].

En 1937 et 1938, la course connait une autre interruption de deux ans en raison de la guerre civile espagnole, ce qui entrave la série de victoires consécutives de Cañardo. À partir de 1939, avec la fin du conflit, la course se déroule régulièrement chaque année, toujours sous le patronage de l'« Unión Deportiva de Sants » (la société organisatrice en 2007 est officiellement devenue la Volta Ciclista a Catalunya Asociación Deportiva)[7]. En 1939, la Seconde Guerre mondiale éclate dans le reste de l'Europe et, alors que la Catalogne est impliqué dans la guerre et malgré l'absence de participants étrangers, la course est à l'apogée de sa popularité et considérée comme un symbole de la culture sportive catalane. En 1945, pour marquer la 25e édition de l'épreuve, la course est exceptionnellement courue sur deux semaines, avant de revenir à son format de sept jours l'année suivante[5].

Ère moderne

Au fil des années, plusieurs grands champions remportent la course : Miguel Poblet en 1952 et 1960, Jacques Anquetil en 1967, Eddy Merckx en 1968, Luis Ocaña en 1971, Felice Gimondi en 1972, Francesco Moser en 1978, Seán Kelly en 1984 et 1986. La star espagnole des années 1990, Miguel Indurain, s'impose à trois reprises en 1988, 1991 et 1992. Le Colombien Álvaro Mejía devient le premier vainqueur non-européen en 1993.

De 1941 à 1994, la course a lieu en septembre. Lorsque UCI décide de révolutionner le calendrier cycliste international en 1995, le Tour d'Espagne récupère la date en septembre et le Tour de Catalogne est déplacé en juin. La course se termine deux semaines avant le début du Tour de France et elle devient une course de préparation intéressante pour les protagonistes du classement général. Le Français Laurent Jalabert remporte l'édition 1995, puis prend la quatrième place du Tour de France cette même année[8].

En 1999, âgé de 22 ans, le coureur espagnol Manuel Sanroma meurt à la suite d'un accident au cours de la deuxième étape de la course. Sanroma, un sprinteur prometteur, est le favori pour remporter l'étape, mais il tombe la tête la première sur un trottoir à un kilomètre de l'arrivée à Vilanova i la Geltrú. Malgré le port d'un casque, il succombe à ses blessures à l'hôpital[9],[10]. Le lendemain, les coureurs décident de neutraliser l'étape à Barcelone[11].

Course World Tour

Joaquim Rodriguez s'impose à deux reprises dans les années 2010.

En 2005, la course est incluse dans la première édition de l'UCI ProTour et l'épreuve est déplacée en mai, pour éviter de rentrer en conflit avec le Tour de Suisse[12]. L'édition est remportée par l'Ukrainien Yaroslav Popovych mais le changement de date n'est pas couronnée de succès, la nouvelle date coïncidant avec le Tour d'Italie, l'un des trois grands tours[13]. En 2009, la course intègre le calendrier mondial de l'UCI, devenu en 2011 l'UCI World Tour.

Depuis 2010, le Tour se court fin mars, une semaine après Tirreno-Adriatico. Elle prend la place détenue jusqu'alors par une autre course disputée en Catalogne, la Semaine catalane[14]. Joaquim Rodriguez, le meilleur coureur catalan de sa génération, remporte la course deux fois depuis le changement de date. La victoire de l'Espagnol Alberto Contador lors de l'édition 2011 est réaffectée à son dauphin l'Italien Michele Scarponi à la suite de la disqualification pour dopage de Contador[15],[16],[17].

Les éditions des années 2010 voient la participation des meilleurs grimpeurs et coureurs par étapes, qui viennent se tester lors d'une épreuve qui propose plusieurs arrivées au sommet et aucun contre-la-montre. La liste des participants de l'édition 2016 étant même comparée à celle du Tour de France[18], alors que celle de l'édition 2019 bénéficie de la présence de la plupart des coureurs de grand tour[19].

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus[20]. En 2021, Adam Yates, Richie Porte et Geraint Thomas réalisent un rare triplé pour l'équipe Ineos Grenadiers.


Maillots

Maillot blanc avec des bandes vertes porté par le leader sur le Tour de Catalogne.

Le leader du classement général reçoit un maillot blanc et vert rayé. Il y a aussi plusieurs autres classements annexes. Le vainqueur du classement par points (sprints) porte un maillot blanc, le vainqueur du classement de la montagne porte un maillot rouge.

Il y a aussi un classement par équipes, un classement du meilleur catalan et un classement du meilleur jeune (moins de 25 ans).


Parcours

Depuis que la course est placée plus tôt dans le calendrier international à la fin de mars, le Tour de Catalogne commence généralement dans l'une des stations balnéaires de la Costa Brava avec une étape en boucle à l'intérieur des terres, généralement adaptée pour les sprinteurs[21].

La course aborde les montagnes des Pyrénées dans la partie médiane de la course, bien que les sommets franchis soient généralement moins élevés qu'avant le changement de date, en raison des routes souvent enneigées et des températures froides en haute altitude à cette période[2]. Une des montées régulières de la course est l'arrivée au sommet à La Molina, un col de 11,6 km avec une pente moyenne de 4,8 %. La station de ski à Alp emmène le peloton à 1694 m d'altitude, avec le temps qui joue souvent un rôle décisif.

La course se termine traditionnellement par une étape vallonnée à Barcelone sur un circuit mettant en vedette la montée de Montjuïc et son parc, que les coureurs franchissent à huit reprises[2].


Palmarès

Année Vainqueur Deuxième Troisième
1911 Sebastián Masdeu José Magdalena Vicente Blanco
1912 José Magdalena Juan Martí Antonio Crespo
1913 Juan Martí Antonio Crespo Guillermo Antón
1914-19 Non disputé
1920 Drapeau de la France José Pelletier Drapeau de la France José Nat Jaime Janer
1921-22 Non disputé
1923 Drapeau de la France Maurice Ville Drapeau de la France José Pelletier Drapeau de la France José Nat
1924 Mució Miquel Teodoro Monteys Victorino Otero
1925 Mució Miquel Jaime Janer Teodoro Monteys
1926 Drapeau de la France Victor Fontan Mució Miquel Mariano Cañardo
1927 Drapeau de la France Victor Fontan Mariano Cañardo Drapeau de la France Georges Cuvelier
1928 Mariano Cañardo Mució Miquel Julio Borras
1929 Mariano Cañardo Drapeau de la Belgique Jean Aerts Arturo Bresciani
1930 Mariano Cañardo Drapeau de la France Marcel Maurel Ricardo Montero
1931 Salvador Cardona Mariano Cañardo Aleardo Simoni
1932 Mariano Cañardo Domenico Piemontesi Isidro Figueras
1933 Alfredo Bovet Ambrogio Morelli Antoine Dignef
1934 Bernardo Rogora Drapeau de la Belgique Alfons Deloor Nino Sella
1935 Mariano Cañardo Federico Ezquerra Joseph Huts
1936 Mariano Cañardo Drapeau de la Belgique Frans Bonduel Juan Gimeno
1937-38 Non disputé
1939 Mariano Cañardo Diego Cháfer Fermín Trueba
1940 Drapeau du Luxembourg Christophe Didier Drapeau du Luxembourg Mathias Clemens Mariano Cañardo
1941 Antonio Andrés Sancho Andres Canals José Campama
1942 Federico Ezquerra Julián Berrendero Diego Cháfer
1943 Julián Berrendero Vicente Miró Antonio Destrieux
1944 Miguel Casas Dalmacio Langarica Vicente Miró
1945 Bernardo Ruiz Juan Gimeno Drapeau de la Suisse Robert Zimmermann
1946 Julián Berrendero Drapeau de la Suisse Gottfried Weilenmann Bernardo Capó
1947 Emilio Rodríguez Miguel Gual Drapeau de la Suisse Georges Aeschlimann
1948 Emilio Rodríguez Drapeau de l'Italie Giuliano Bresci Drapeau de l'Italie Ezio Cecchi
1949 Drapeau de la France Émile Rol Miguel Poblet Drapeau de la France Robert Desbats
1950 Antonio Gelabert José Serra Gil Francisco Masip
1951 Drapeau de l'Italie Primo Volpi Francisco Masip Manuel Rodríguez (cyclisme)
1952 Miguel Poblet Salvador Botella José Serra Gil
1953 Salvador Botella Francisco Masip José Serra Gil
1954 Drapeau de l'Italie Walter Serena Alberto Sant Miguel Poblet
1955 José Gómez del Moral Gabriel Company Emilio Rodríguez
1956 Aniceto Utset Vicente Iturat Francisco Masip
1957 Jesús Loroño Salvador Botella René Marigil
1958 Drapeau de la Belgique Richard Van Genechten Gabriel Mas Aniceto Utset
1959 Salvador Botella Fernando Manzaneque José Herrero Berrendero
1960 Miguel Poblet José Pérez Francés Emilio Cruz
1961 Drapeau de la France Henri Duez Juan Jorge Nicolau Juan Manuel Menéndez
1962 Antonio Karmany Manuel Martín Piñera Ginés García
1963 Drapeau de la France Joseph Novales Angelino Soler Antonio Suárez
1964 Drapeau de la France Joseph Carrara Drapeau de l'Italie Pasquale Fabbri José María Errandonea
1965 Antonio Gómez del Moral Carlos Echeverría Drapeau de l'Italie Roberto Poggiali
1966 Drapeau des Pays-Bas Arie den Hartog Drapeau de la France Jacques Anquetil Drapeau de la France Paul Gutty
1967 Drapeau de la France Jacques Anquetil Antonio Gómez del Moral Drapeau de la Suisse Robert Hagmann
1968 Drapeau de la Belgique Eddy Merckx Drapeau de l'Italie Felice Gimondi Drapeau de l'Italie Giancarlo Ferretti
1969 Mariano Díaz Drapeau de l'Italie Franco Bitossi Jesús Manzaneque
1970 Drapeau de l'Italie Franco Bitossi Francisco Galdós Drapeau de la France Bernard Labourdette
1971 Luis Ocaña Drapeau de la France Bernard Labourdette Domingo Perurena
1972 Drapeau de l'Italie Felice Gimondi José Antonio González Linares Antonio Martos
1973 Domingo Perurena Jesús Manzaneque Antonio Martos
1974 Drapeau de la France Bernard Thévenet Andrés Oliva Domingo Perurena
1975 Drapeau de l'Italie Fausto Bertoglio Drapeau de la France Michel Laurent Drapeau du Portugal José Martins
1976 Enrique Martínez Heredia Drapeau de la Belgique Ronald De Witte Agustín Tamames
1977 Drapeau de la Belgique Freddy Maertens Drapeau de la Belgique Johan De Muynck Drapeau des Pays-Bas Joop Zoetemelk
1978 Drapeau de l'Italie Francesco Moser Francisco Galdós Pedro Torres
1979 Vicente Belda Pedro Vilardebo Drapeau de la France Christian Jourdan
1980 Marino Lejarreta Drapeau des Pays-Bas Johan van der Velde Vicente Belda
1981 Faustino Rupérez Drapeau de la Suisse Serge Demierre Marino Lejarreta
1982 Alberto Fernández Blanco Pedro Munoz Julián Gorospe
1983 José Recio Faustino Rupérez Drapeau de la Suisse Julius Thalmann
1984 Drapeau de l'Irlande Sean Kelly Pedro Munoz Ángel Arroyo
1985 Drapeau du Royaume-Uni Robert Millar Drapeau de l'Irlande Sean Kelly Julián Gorospe
1986 Drapeau de l'Irlande Sean Kelly Álvaro Pino Drapeau de la France Charly Mottet
1987 Álvaro Pino Ángel Arroyo Iñaki Gastón
1988 Miguel Indurain Laudelino Cubino Marino Lejarreta
1989 Marino Lejarreta Pedro Delgado Álvaro Pino
1990 Laudelino Cubino Marino Lejarreta Pedro Delgado
1991 Miguel Indurain Pedro Delgado Drapeau de la Suisse Alex Zülle
1992 Miguel Indurain Drapeau de la Suisse Tony Rominger Antonio Martín Velasco
1993 Drapeau de la Colombie Álvaro Mejía Drapeau de l'Italie Maurizio Fondriest Antonio Martín Velasco
1994 Drapeau de l'Italie Claudio Chiappucci Fernando Escartín Pedro Delgado
1995 Drapeau de la France Laurent Jalabert Melchor Mauri Jesús Montoya
1996 Drapeau de la Suisse Alex Zülle Drapeau des Pays-Bas Patrick Jonker Drapeau de l'Italie Marco Fincato
1997 Fernando Escartín Ángel Casero Mikel Zarrabeitia
1998 Drapeau de la Colombie Hernán Buenahora Drapeau de l'Autriche Georg Totschnig Fernando Escartín
1999 Manuel Beltrán Roberto Heras José María Jiménez
2000 José María Jiménez Óscar Sevilla Drapeau de l'Italie Leonardo Piepoli
2001 Joseba Beloki Igor González de Galdeano Fernando Escartín
2002 Roberto Heras Aitor Garmendia Luis Perez
2003 José Antonio Pecharromán Roberto Heras Koldo Gil
2004 Miguel Ángel Martín Perdiguero Drapeau de la Russie Vladimir Karpets Roberto Laiseka
2005 Drapeau de l'Ukraine Yaroslav Popovych Drapeau de l'Italie Leonardo Piepoli Drapeau de la France David Moncoutié
2006 David Cañada Drapeau de la Colombie Santiago Botero Drapeau de la France Christophe Moreau
2007 Drapeau de la Russie Vladimir Karpets Drapeau de l'Australie Michael Rogers Drapeau de la Russie Denis Menchov
2008 Gustavo César Veloso Drapeau de la Colombie Rigoberto Urán Drapeau de la France Rémi Pauriol
2009 Alejandro Valverde Drapeau de l'Irlande Dan Martin Haimar Zubeldia
2010 Joaquim Rodríguez Xavier Tondo Rein Taaramäe
2011[n 1],[22] Michele Scarponi Dan Martin Christopher Horner
2012 Michael Albasini Samuel Sánchez Jurgen Van den Broeck
2013 Dan Martin Joaquim Rodríguez Michele Scarponi
2014 Joaquim Rodríguez Alberto Contador Tejay van Garderen
2015 Richie Porte Alejandro Valverde Domenico Pozzovivo
2016 Nairo Quintana Alberto Contador Dan Martin
2017 Alejandro Valverde Alberto Contador Marc Soler
2018 Alejandro Valverde Nairo Quintana Pierre Latour
2019 Miguel Ángel López Adam Yates Egan Bernal
2020 Non-disputé
2021 Adam Yates Richie Porte Geraint Thomas

Statistiques et records

Par coureurs

# Coureurs Victoires Deuxième Troisième Total
1 Mariano Cañardo 7 2 2 11
2 Alejandro Valverde 3 1 0 4
3 Miguel Indurain 3 0 0 3
4 Mució Miquel 2 2 0 4
5 Marino Lejarreta 2 1 2 5
6 Miguel Poblet 2 1 1 4
7 Julián Berrendero 2 1 0 3
Salvador Botella 2 1 0 3
Seán Kelly 2 1 0 3
Joaquim Rodríguez 2 1 0 3
11 Emilio Rodríguez 2 0 1 3
12 Victor Fontan 2 0 0 2

Par pays

# Pays Victoires Deuxième Troisième Total
1 Espagne 60 62 62 184
2 Drapeau de la France France 11 6 11 28
3 Drapeau de l'Italie Italie 10 9 10 29
4 Drapeau de la Colombie Colombie 4 3 1 8
5 Drapeau de la Belgique Belgique 3 5 3 11
6 Drapeau de l'Irlande Irlande 3 3 0 6
7 Drapeau de la Suisse Suisse 2 3 5 10
8 Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne 2 1 1 4
9 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 1 1 1 3
Drapeau de la Russie Russie 1 1 1 3
11 Drapeau du Luxembourg Luxembourg 1 1 0 2
Drapeau de l'Australie Australie 1 1 0 2
13 Drapeau de l'Ukraine Ukraine 1 0 0 1

Victoires d'étapes

# Coureurs Victoires
1 Miguel Poblet 33
2 Mariano Cañardo 22
3 Domingo Perurena 14
4 Emilio Rodríguez 12
5 Mario Cipollini 11
6 Miguel Gual 10
7 Alejandro Valverde 9
8 Laurent Jalabert 8
Seán Kelly 8
Johan van der Velde 8
Julián Berrendero 8

Notes et références

Notes
  1. Alberto Contador, initialement vainqueur du Tour de Catalogne, a été déclassé en février 2012 par le tribunal arbitral du sport[15]. Michele Scarponi est alors déclaré vainqueur.
Références
  1. (en) Nigel Wynn, « UCI WorldTour calendar 2016 » , sur Cycling Weekly (consulté le )
  2. a b c et d (en) Andrew Hood, « Volta a Catalunya short of big climbs, but not big names » , sur Velo News, (consulté le )
  3. (en) Emil Axelgaard, « Volta a Catalunya stage 7 preview » , sur Cycling Quotes, (consulté le )
  4. (es) « 100 Años de Historia » , sur voltacatalunya.cat (consulté le )
  5. a b c d e et f (es) « 100 Años de Historia » , sur www.voltacatalunya.cat (consulté le )
  6. a b c d et e (es) «SORTIU, QUE PASSA LA 'VOLTA'» , sur El Mundo Deportivo, 7 septembre 1986, p. 63 (consulté le )
  7. a et b (es) « Organización » , sur www.voltacatalunya.cat (consulté le )
  8. (en) « Tour of Catalonia - Spain. June 15-22 1995 » , sur autonus.cyclingnews.be (consulté le )
  9. (en) « 70th Volta Catalunya, Cat HC Spain, June 17-24, 1999 » , sur autubus.cyclingnews.com (consulté le )
  10. (en) « "Sprint" mortal de Manuel Sanroma » , sur El País, Ediciones El País, S.L., (consulté le )
  11. (en) « Stage 3, Vilanova i La Geltru - Barcelone, 155.6 kms » , sur autobus.cyclingnews.com (consulté le )
  12. (en) « 85th Volta a Catalunya - PT Spain, May 16-22, 2005 » , sur Cycling News (consulté le )
  13. (en) Anthony Tan, « Stage 7 - May 22: Pallejà-Barcelona (Sants), 113,1 km. Popo wins Catalunya, Hushovd leads home the procession » , sur Cycling News (consulté le )
  14. UCI Press release: UCI Management Committee meeting - Day 1 18-june-2009
  15. a et b « Contador suspendu deux ans ! » , sur lequipe.fr,
  16. (en) Juliet Macur, « Positive Test for Contador May Cost Him Tour Title » , sur New York Times, Arthur Ochs Sulzberger, Jr., (consulté le )
  17. (en) « CAS sanctions Contador with two year ban in clenbutorol case », Cyclingnews, Future Publishing Limited,‎ (lire en ligne , consulté le )
  18. Un Tour de Catalogne aux airs de Tour de France
  19. Froome est de retour en Catalogne, au beau milieu d'un plateau digne du Tour
  20. Coronavirus : le Tour de Catalogne annulé
  21. (en) Alisdair Fotheringham, « Preview: Contador and Froome headline at Volta a Catalunya » , sur Cycling News, (consulté le )
  22. « 21 Mar-27 Mar 2011 - General classification: Lloret de Mar - Barcelona » [archive du ], sur uci.infostradasports.com (consulté le )

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes

  • icône décorative Portail du cyclisme
  • icône décorative Portail de la Catalogne




Source


Information à partir de: 08.12.2021 11:43:07 UTC

Source: Wikipedia (Auteurs [Histoire])    Licence du texte: CC-BY-SA-3.0. Les auteurs et les licences des images et des médias individuels sont indiqués dans la légende ou peuvent être affichés en cliquant sur l'image.

Changements: Les éléments de conception ont été réécrits. Les liens spécifiques à Wikipédia (comme "Redlink", "Edit-Links"), les cartes, les boîtes de navigation ont été supprimés. Egalement quelques modèles. Les icônes ont été remplacées par d'autres icônes ou supprimées. Les liens externes ont reçu une icône supplémentaire.

Note importante: Comme les contenus donnés ont été repris par machine de Wikipedia au moment indiqué, un examen manuel n'était et n'est pas possible. Ainsi frwiki.org ne garantit pas l'exactitude et l'actualité des contenus repris. Si les informations devaient être défectueuses entre-temps ou si des erreurs de représentation étaient présentes, nous vous prions de nous contacter : l'e-mail.
Voir également: Mentions légales & Politique de confidentialité .